[Hikaru Takahashi dans le rôle de Kameyama Fuuko]
[Masaki Nakao dans le rôle de Shinpo Daiya]
[Yuichiro Hayashi dans le rôle de Shinpo Ichi]
" Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki "
~ Extraordinary You ~
La neige semble décorer tes cheveux.
Prenons un selfie.
Je t'aime, Daiya.
Je ne comprends vraiment pas. Qu'est-ce que cela signifie d'aimer quelqu'un ?
Je pense que mes sentiments envers toi
sont réelles cependant.
Pardon.
Je ne peux pas te rendre tes sentiments.
Hé, donne-moi ta main.
Hein ?
Désolé, je ne peux pas te rendre tes sentiments.
Fuko.
- Quoi ? - Pourquoi t'as l'air si déprimée ?
Que se passe-t-il avec toi ? Il s'est passé quelque chose ?
Hein ?
Tu ne peux pas nous le cacher.
On sera vraiment fâchées si tu nous laisses dans l'ignorance.
Daiya m'a rejetée.
Je vais bien.
J'ai décidé de ne pas me morfondre.
Daiya, tu veux quelque chose à la cantine ?
Vraiment ?
C'est bon, je viens avec vous.
Ichi ? Tu vas à la bibliothèque ?
Et toi, que fais-tu ? Tu vas à ton club ?
Oui. Qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien... Est-ce que ça va ?
Oui, je vais bien.
Ok, eh bien...
Il n'y a rien d'autre à faire.
Qu'est-ce que tu fais ?
Regarde ce que tu as fait.
C'est juste que l'épingle à cheveux que tu m'as donnée semblait chère,
donc je ne l'ai pas encore portée.
- N'était-ce pas à ton goût ? - Non !
Non, ce n'est pas du tout ça.
Tu ne m'aimes plus maintenant ?
Je ne pourrais jamais te détester.
[Supprimer la photo]
Je t'aime, Daiya.
[Okonomiyaki]
As-tu le temps d'accepter un emploi à temps partiel ?
C'est juste pour ce mois-ci. Tout ira bien pour moi.
Quoi ?
C'est juste... Quand j'y pense,
tes notes ne sont pas bonnes
et tu viens d'avoir le coeur brisé.
Pourquoi tu dis des choses si blessantes ?
Hein ?
Oh...
Pardon.
Tu es désolé.
Merci.
C'est parfait.
Je veux vraiment m'occuper en ce moment.
Oh, Ichi ! Tu as fait un changement aujourd'hui ?
Non, j'ai amené mon amie parce qu'elle cherchait un travail à temps partiel.
Oh, vraiment ?
Oh ma chèree...
Hein ?
'ai reçu un appel de quelqu'un qui m'a dit qu'il avait vu mon dépliant.
Il avait l'air gentil, alors je lui ai demandé de venir aujourd'hui.
Je vois.
Je pense qu'il devrait bientôt arriver.
- Bonjour ! - Bonjour !
Je suis venu pour le travail à temps partiel.
Bienvenue ! Une table pour deux ?
Asseyez-vous au milieu, s'il vous plaît.
- Daiya, 3 bières pour la table 5! - Ok !
Vous voulez une recharge ?
Bien sûr !
Comme si ce n'était pas déjà assez gênant...
D'accord, donc c'est un mélange de thon. Je vous remercie.
Daiya !
Ichi, j'ai pris la commande pour la table 3, à l'exception de l'oignon vert, il ne reste donc que les œufs de morue.
Les tables 2 et 3 ont déjà payé.
Ok.
Hé !
Ichi... Que se passe-t-il ?
Est-ce que ça va ?
Hein ?
Daiya a dit qu'il était allé à l'entretien en secret
pour qu'il puisse te surprendre.
Devrions-nous oublier le travail à mi-temps ?
Hein ?
Je sais que c'est encore frais pour toi.
Oui, c'est encore frais.
Dans ce cas...
Mais je pense que je commence lentement à me sentir mieux.
Tu n'as pas à t'inquiéter autant !
Aïe ! Qu'est-ce que tu fais ?
Si je continue à faire semblant d'être forte, alors, je finirai par me sentir plus forte.
J'ai laissé mes larmes dans le passé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne pense pas que
le fait de t'améliorer rendra Shinpo attentif à toi.
Je suppose que vous avez raison.
Si c'était le cas, il ne t'aurait pas rejeté.
Bienvenue ! Combien pour la table ?
Deux.
Une table pour deux. Je vais préparer votre table, alors attendez ici.
Je vais le faire, alors tu peux trier les caisses de bière à l'arrière ?
D'accord.
Je me suis peut-être trop étirée.
Je crois que j'ai mordu plus que je ne peux mâcher.
Je n'ai pas fini la BD ou l'édition spéciale.
Ouah, tu as une mine affreuse !
C'est si gentil de ta part quand je fais tant d'efforts.
- Désolée ! Veux-tu aussi un masque de beauté ? - Oui
Oui, mais j'ai quelque chose à faire avant ça.
Quoi ?
Mes cheveux ! Regarde, j'ai une nouvelle arme !
C'est quoi ces cheveux ?
C'est censé ressembler à ça ?
Oui, ça l'est.
C'est une blague ! Je parie que ça a mal tourné !
Si tu le sais, est-il nécessaire de le mentionner ?
Oui, mais tes cheveux...
Mon estomac me fait mal.
Je suppose que c'est mignon quand on s'y habitue.
Bon, je vais au magasin.
Maudit sois-tu, Daiya !
Je fais de mon mieux pour t'oublier.
Fu-chan !
Merci d'avoir attendu.
Ooh, thank you handsome!
Merci.
Est-ce que ça te dérange ?
Qui ? Quoi ? Non !
Ça te dérange vraiment, n'est-ce pas ?
- Je suis sûr que les gens vous disent ça tout le temps! - Pas vraiment.
Vous avez une petite amie ?
Non, pas du tout.
Quoi ! Vous n'en avez pas ?
Les mecs ne gardent pas des photos de leur ex d'habitude ?
Ah, j'ai tendance à supprimer des photos.
Vraiment ? C'est si brutal ! Pourquoi les supprimez-vous ?
C'est vraiment méchant !
J'ai tendance à supprimer des photos.
C'est tellement triste.
C'est si cruel !
Je veux dire... Quel est l'intérêt de les garder ?
Ce sont vos souvenirs !
Oui, vous pouvez regarder en arrière parfois et vous rappeler les bons moments.
Je n'ai pas vraiment de tels souvenirs.
Vraiment ? C'est affreux !
Je suis désolé.
- Désolé ! - Est-ce que ça va ?
Daiya, prends le relais !
C'est peut-être froid, mais tu devras le supporter.
Alors il les a effacées...
J'ai tendance à supprimer des photos.
Vraiment ?
Je n'ai pas vraiment de tels souvenirs.
♫ Un autre hier est parti ♫
♫ Combien de jours se sont écoulés depuis ♫ ♫ s puisque je savais que tu étais celui qui ♫
Ichi... ♫ C'est une route cahoteuse que nous marchons ♫
♫ Plein de hauts et de bas ♫
Si tu as des difficultés, faisons quelque chose. ♫ Mais je ne l'échangerais pas contre quelque chose ♫
Je vais aller ♫ Dans ce grand vieux monde ♫
n'importe où avec toi. ♫ Juste essayer de trouver notre chemin ♫
♫ Je n'arrive pas à croire que je t'ai finalement trouvé ♫
♫ Après tous ces jours ♫
♫ Je n'aurais jamais deviné ♫
L'amour que tu m'as donné ♫
♫ Ils disent que la vie ne peut pas être parfaite ♫
Tu la rends parfaite ♫
Je suis si pitoyable.
J'ai dit toutes ces choses cool,
mais les sentiments persistent.
Je me sens blessée par chaque mot qui sort de sa bouche.
Je pense que c'est comme ça que ça devrait être.
Je pense que ça veut dire que tu l'aimais vraiment tant que ça.
Je peux l'accepter.
Je peux tout accepter chez toi, y compris le fait que tu l'aimais .
Qu' est-ce que tu
veux que
je fasse ?
Si tu ne peux pas l'oublier, c'est bon.
Je ne te demande pas de me regarder.
Juste
ne nie pas
que j'existe aussi.
[Supprimer la photo]
[Supprimer]
Ichi !
Merci pour hier.
Pas de problème.
J'étais juste honnête sur ce que je pensais.
Je te verrai plus tard.
Hé !
De quoi parliez-vous hier ?
Tu regardais ?
Bien sûr que non !
Il y a eu une rumeur dans la classe.
Je vois.
Tu devrais faire plus attention.
C'est peut-être bien pour toi, mais s'ils racontent des ragots sur elle...
Je lui ai dit ce que je ressentais.
Hein ?
Je lui ai dit ce que je ressentais pour elle.
Nous avons une leçon d'éducation physique commune avec les garçons et nous devons courir 100m.
On dit que Daiya ou Ichi passeront en premier.
Fuko, lequel vas-tu encourager ?
Désolée.
- Ça fait un moment - Hein ?
Depuis qu'on s'est enfui.
Tu as juste besoin de courir, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai ! Et toi, qu'en penses-tu ?
Rassemblez-vous !
Daiya...
Hein ?
Je te mets au défi.
Tu es sérieux ?
Oui, plus que toi.
Allons-y !
Prêts !
Hé, donne-moi ta main.
J'irai n'importe où avec toi.
Je peux tout accepter chez toi, y compris le fait que tu l'aimais.
Mais ne nie pas
que j'existe aussi.
~ Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des dramaturges en folie @ Viki ~
Est-ce vraiment possible ?
Tu as embrassée quelqu'un ?
- Ce n'est pas ennuyeux. - Tu as dit que c'était bientôt ton anniversaire.
Ichi...Pour moi ?
Iyori-san ?
Je voulais te voir, Ich-chan.
C'est fini, alors ne t'inquiète pas.
C'était le seul souvenir qu'Ichi avait.
Pourquoi es-tu avec quelqu'un comme ça ? Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi.
Arrête ça !
- Si tu veux la voir, fais-le. - Mais vas-tu répéter la même erreur ?
Je suis toute seule pour mon anniversaire.